Guides par pays
Comment demander votre relevé de carrière officiel
5 min de lecture · Mis à jour 2026-07-14

Le relevé de carrière est le document le plus utile d'un dossier de retraite transfrontalier : il reflète le relevé tel que la caisse l'enregistre, et toute estimation ou demande devrait s'appuyer dessus.
Identifiez le document et le mode d'identification
L'Italie délivre l'estratto conto contributivo via SPID ou CIE, l'Allemagne le Versicherungsverlauf via un compte en ligne activé, l'Espagne l'informe de vida laboral via Cl@ve et la France le relevé de carrière via FranceConnect.
Des délais très variables
Les portails à identité électronique renvoient le PDF en quelques minutes. Les régimes qui envoient un code d'activation par courrier, comme en Allemagne, demandent une à trois semaines : anticipez.
Vérifiez, puis faites corriger
Lisez le relevé période par période en le comparant à votre chronologie. Les périodes manquantes ou erronées se corrigent par une demande formelle — RVPA en Italie, Kontenklärung en Allemagne, rectificación en Espagne — bulletins ou contrats à l'appui.
Questions fréquentes
- Le relevé de carrière est-il gratuit ?
- Oui. Les caisses nationales le délivrent gratuitement à l'assuré, en ligne et, sur demande, par courrier.
- Quelle version déposer : standard ou certifiée ?
- Déposez la version certifiée lorsqu'elle existe, comme l'ECOCERT italien : elle a valeur légale et c'est celle acceptée comme preuve dans un dossier.
- Puis-je l'obtenir d'un pays où je ne réside plus ?
- Oui. Le droit d'accès à votre relevé ne dépend pas de la résidence. Si l'identification électronique est impossible depuis l'étranger, chaque caisse accepte une demande postale avec copie de pièce d'identité.
Guides par pays
Caisse officielle, méthode de connexion, nom du relevé et délai attendu pour chaque pays couvert.
Articles liés
- Comment retrouver une retraite acquise à l'étrangerVous avez travaillé à l'étranger et perdu la trace de vos cotisations ? Voici comment identifier chaque caisse détenant des droits à votre nom et en obtenir la preuve.
- Années de cotisation : semaines, mois, trimestres et joursChaque pays compte les périodes dans une unité différente. Voici comment semaines, trimestres et jours se convertissent en années et pourquoi les totaux diffèrent.
- Coordination européenne : comment fonctionne le règlement 883/2004L'UE ne crée pas une retraite unique : elle coordonne les régimes nationaux. Les périodes sont totalisées pour le droit et chaque pays verse sa part au prorata.
Contenu informatif, pas un conseil juridique ou financier. Vérifiez toujours votre situation auprès de la caisse nationale compétente.